Ναι ή όχι ;

Μόλις έχει ακουστεί ένας πυροβολισμός στα παρασκήνια. 

Ανησυχία στο σαλόνι της ντίβας Αρκάντινα. Κι έτσι τελειώνει ο «Γλάρος»...

Ο γιατρός Ντορν πιάνει από το μπράτσο τον Τριγκόριν και του ψιθυρίζει στ’ αυτί: «Απομακρύνετε απ’ εδώ με τρόπο την Ιρίνα Νικολάγιεβνα. Ο γιος της αυτοκτόνησε…». 

Έτσι τουλάχιστον το έγραψε ο Τσέχοφ. 

Όπου τίθεται το μόνιμο ερώτημα: 

Πρέπει να σεβόμαστε ή όχι κατά γράμμα το κείμενο του συγγραφέα;